The end caps do come off, it's not just an end cap actually. The bearing is in the end cap, and a stick comes out of it and is pressed into the wood bar. They do come out though, it's what I do. You just put one side in a vice, and yank up on the bar and if you pull hard enough the end cap will be in the vice and the brushroll will not.

Regards, Garrett